Przejdź do treści
Produkty
Wszystkie produkty
Rodziny
ALLEXA
AMIGO
Amigo to hołd dla prostoty, która ma klasę. Jego wzornictwo subtelnie wpisuje się w język współczesnej architektury wnętrz, łącząc naturalną bazę z litego, olejowanego dębu z lekkością lnianego abażuru o szlachetnej fakturze. To światło, które nie dominuje – lecz towarzyszy przestrzeni, podkreślając jej charakter i wprowadzając ciepło. Amigo idealnie odnajduje się we wnętrzach, gdzie liczy się zrównoważona kompozycja, miękkie światło i wyczucie materiału.
AQUA LUCE
Aqua Luce to światło zaprojektowane z myślą o strefach wilgoci – minimalistyczne, ale świadome. Prostota formy i podwyższone IP44 idą tu w parze z wyrafinowanym detalem: naturalnym, olejowanym dębem i zintegrowanym źródłem światła LED. Aqua Luce doskonale odnajduje się w łazienkach i pokojach kąpielowych, gdzie liczy się zarówno estetyka, jak i techniczna precyzja. To oprawa, która wnosi ciepło i naturalność tam, gdzie zwykle dominuje chłodna funkcjonalność.
ARDEN
ARTEMIS
AZALEA
Azalea to esencja zmysłowego minimalizmu. Jej forma, oparta na solidnym, naturalnym dębie, zachwyca subtelną linią i miękkim wykończeniem. To oprawa, która wnosi do wnętrza ciszę, światło i organiczne ciepło – idealna do przestrzeni, w których harmonia, faktura i detal budują nastrój. Azalea doskonale komponuje się z estetyką japandi, odnajdując swoje miejsce w stonowanych salonach, butikowych hotelach i wnętrzach, które chcą być czymś więcej niż tylko funkcjonalne – chcą być odczuwalne.
BELLA
BLOCK
BRAZE
BRINDILLE
CAMEO
CANVA
CLESSIDRA
Clessidra to świetlny obiekt o rzeźbiarskiej sile wyrazu – ikoniczna forma, w której artystyczna ekspresja spotyka się z funkcją. Zaprojektowana z myślą o wnętrzach, gdzie światło pełni rolę emocjonalną, staje się integralnym elementem kompozycji. Clessidra doskonale odnajduje się jako solowy akcent – tam, gdzie liczy się nastrojowość, charakter i świadoma gra światłem. Idealna do przestrzeni hotelowych, które potrzebują mocnego, rzeźbiarskiego gestu.
CONOR
Conor to esencja współczesnej elegancji. Smukła, minimalistyczna forma spotyka się tu z perfekcją detalu i szlachetnością litego, olejowanego dębu. Zintegrowane moduły LED oferują światło najwyższej jakości – precyzyjne, równomierne i bezpretensjonalne. Conor został zaprojektowany z myślą o wnętrzach, w których liczy się klarowność kompozycji, jakość światła i estetyczna spójność. Nie dominuje, ale wnosi do przestrzeni profesjonalny, wyciszony ton.
CORE
DEROTT
Derott to światło sprowadzone do istoty formy – oszczędnej, lecz wyrazistej. To oprawa, w której prostota staje się siłą, a detal gra pierwszoplanową rolę. Wykonana z naturalnego, olejowanego dębu i wyposażona w najwyższej jakości moduły LED, emituje światło w dwóch kierunkach – ku górze i ku dołowi – tworząc wyważoną grę jasności i cienia. Derott została zaprojektowana z myślą o przestrzeniach, gdzie światło nie jest jedynie funkcją, lecz świadomym narzędziem kompozycji – cichym bohaterem, który definiuje rytm i atmosferę wnętrza.
DREVA
DUBAI
Dubai to esencja wyrafinowanego komfortu inspirowanego kultową architekturą. Harmonijne połączenie litego, olejowanego dębu, zintegrowanych modułów LED gwarantuje perfekcyjne oświetlenie i wyrazisty detal dekoracyjny. Dotykowy ściemniacz oraz system Up&Down czynią tę kolekcję idealnym wyborem do nowoczesnych apartamentów, hoteli premium i luksusowych przestrzeni komercyj nych.
FIORDA
FLAMO
FORESTIER
FORTE
Forte to kolekcja dla tych, którzy szukają równowagi między architektoniczną dyscypliną a zmysłowym ciepłem naturalnych materiałów. Monumentalna w formie, lecz subtelna w wyrazie – oparta na solidnej konstrukcji z litego, olejowanego dębu i zwieńczona abażurami z wysokogatunkowego lnu o wyrafinowanej teksturze. Forte wnosi do wnętrza nie tylko światło, ale także spokój, rytm i poczucie ponadczasowej elegancji. To światło, które buduje prestiż przestrzeni, nie tracąc nic z jej autentyczności .
HAKON
Hakon balansuje między nowoczesnością a rzemieślniczą duszą – łączy precyzję światła z miękkością formy i szlachetnością naturalnych materiałów. Konstrukcja z olejowanego dębu została zestawiona z modułami LED, zapewniającymi wyważone, funkcjonalne światło. Lniane abażury wprowadzają ambientową aurę, otulając wnętrze ciepłem i spokojem. Hakon nie dominuje – współodczuwa przestrzeń. Sprawdza się tam, gdzie światło ma wspierać architekturę, nie ją przytłaczać.
HIKARI
IGNIS
JONAS
Jonas to esencja elegancji zakorzenionej w naturze. Prosta linia i wyważona forma przyciągają wzrok subtelnością, a nie przesadą. Naturalny, olejowany dąb w połączeniu z technologią LED i systemem Up&Down tworzy oprawę, która harmonijnie łączy estetykę i funkcję. Jonas to światło świadome, precyzyjne i zaprojektowane z myślą o przestrzeniach, w których liczy się spokój kompozycji i siła detalu.
LECTOR
LEGNO
Legno przyciąga wzrok szlachetnym wykończeniem naturalnego drewna i czystą, geometryczną formą. Precyzyjnie zaprojektowane światło bezpośrednie i pośrednie pozwala na tworzenie zróżnicowanych scenariuszy świetlnych – od funkcjonalnych po nastrojowe. To oprawa stworzona z myślą o ekskluzywnych przestrzeniach, w których liczy się zarówno estetyka, jak i perfekcja światła.
LINUS
Linus harmonijnie łączy naturalne dębowe drewno z minimalistyczną formą i nowoczesną technologią oświetleniową. Subtelne, liniowe źródło światła miękko rozprasza blask, podkreślając strukturę wnętrza i sprzyjając budowaniu nastroju. Idealny wybór do projektów, w których liczy się jakość detalu i spójność kompozycji.
LOGAN
Logan – kolekcja lamp stołowych stworzona z myślą o projektach, w których światło pełni nie tylko funkcję użytkową, lecz także estetyczną. Szlachetny, olejowany dąb w naturalnym wybarwieniu w połączeniu z wysokogatunkowymi tkaninami tworzy harmonijny dialog materii i światła. Logan doskonale odnajduje się w wysmakowanych przestrzeniach mieszkalnych, butikowych hotelach i indywidualnie projektowanych wnętrzach, gdzie każdy detal ma znaczenie.
LUMO
MERCEDES
Mercedes kompletna rodzina opraw oświetleniowych, stworzona z myślą o spójnych i świadomie zaprojektowanych wnętrzach. Dzięki szerokiej gamie modeli, Mercedes pozwala ograć całą przestrzeń w jednolitym stylu – od stref dziennych, przez sypialnie, aż po wnętrza hotelowe czy apartamenty butikowe. To idealny wybór dla projektów, w których liczy się konsekwencja estetyczna, wysoka jakość deta lu i harmonia materiałów.
NEELE
Nelle to oprawa, która opowiada o świetle poprzez materiał. Wykonana z litego drewna dębowego, emanuje autentycznością i ciepłem. Zintegrowane źródła światła LED zapewniają precyzyjne, komfortowe oświetlenie – subtelne, ale znaczące. Nelle nie narzuca się – buduje nastrój, porządkuje przestrzeń, podkreśla architekturę. To wybór dla tych, którzy w projekcie szukają harmonii między f ormą, funkcją i emocją.
NIGELLA
NOMMA
NORD
OSKA
PALO
Palo to światło zakorzenione w materii. Jej masywny korpus, wykonany z litego, olejowanego dębu, wnosi do wnętrza spokój, autentyczność i siłę naturalnego rzemiosła. Szlachetna forma – uzupełniona o miękkie, tekstylne wykończenia – tworzy subtelny kontrapunkt dla nowoczesnej architektury. Palo emituje światło, które nie dominuje, lecz dopełnia przestrzeń – nastrojowe, wyważone, wpisane w rytm wnętrza.
PEVEX
RAMME
Ramme to precyzyjnie zaprojektowany element architektury światła. Łączy funkcje lampy sufitowej i kinkietu, oferując elastyczność kompozycyjną bez kompromisu w estetyce. Ramme doskonale odnajduje się w projektach, gdzie światło, forma i struktura wnętrza tworzą spójną narrację – od prywatnych apartamentów po przestrzenie hotelowe o wyrafinowanym charakterze.
RAZMUS
Kolekcja Razmus została zaprojektowana jako spójne uzupełnienie rodziny lamp Mercedes – to kontynuacja języka form, w którym liczy się nie tylko światło, ale również materia i architektoniczny detal. Doskonała do budowania atmosfery i subtelnego akcentowania wybranych stref, Razmus to lampa o zmysłowej, zaokrąglonej formie, która idealnie wpisuje się w projekty wnętrz, gdzie spójność, jakość i ponadczasowość formy odgrywają kluczową rolę.
RIFLET
Rifflet to jedyna kolekcja, w której światło harmonizuje z subtelną rytmiką ryflowanej formy. Charakterystyczne żłobienia w naturalnym, olejowanym litym dębie nadają oprawie głębię, fakturę i wyjątkowy wyraz – przyciągają spojrzenia, grają z cieniem, podkreślają strukturę materiału. Rifflet nie tylko oświetla, lecz także wprowadza do wnętrza architektoniczny detal, który współtworzy jego tożsamoś ć.
SAVRA
SELVA
SILVA
SKAJA
SKOG
SMAL
Smal to rozbudowana rodzina opraw, w której czysta, oszczędna forma spotyka się z maksymalną funkcjonalnością. Wykonana z naturalnego, olejowanego litego dębu, oferuje minimalistyczny wyraz i doskonałe parametry użytkowe, pozwalając projektować zróżnicowane scenariusze świetlne. Smal to propozycja dla wnętrz, w których liczy się detal, konsekwencja stylistyczna i szlachetność mater iału.
SOHO
Soho to kolekcja inspirowana sylwetkami drapaczy chmur – ich pionową dynamiką, architektoniczną elegancją i siłą formy. Smukła, strzelista linia oprawy wnosi do wnętrza rytm, światło i wyrazisty akcent wizualny. To funkcjonalne oświetlenie, idealne do tworzenia nastroju i podkreślania przestrzeni. Doskonała propozycja do wnętrz, które stawiają na estetykę i jakość.
SOLEA
TRENO
TWIN
Twin to opowieść o świetle w podwójnym wydaniu. Dwie bliźniacze linie tworzą spójną, architektoniczną formę zakorzenioną w naturalnym, olejowanym litym dębie. Dzięki swojej konstrukcji pozwala budować atmosferę warstwowo – subtelnie i z charakterem. Sprawdzi się tam, gdzie światło ma nie tylko funkcjonować, ale również podkreślać kompozycję wnętrza i nadawać mu ton.
VINCI
Vinci to gra geometrii i światła. Trójkątne elementy z litego dębu zostały precyzyjnie zestawione tak, by tworzyć przestrzenną, architektoniczną formę – dekoracyjną, ale nigdy dosłowną. To oprawa, która przyciąga spojrzenia szlachetnością materiału i świadomą konstrukcją, a także umożliwia kreowanie wieloplanowych scen świetlnych. System Up&Down pozwala regulować wysokość i pozycję lampy, precyzyjnie dostosowując ją do rytmu i funkcji wnętrza. Vinci nie tylko oświetla – ona buduje przestrzeń.
VOX
VUDOVI
ZIAD
Ziad to designerskie dopełnienie kolekcji Dubai – kontrastowa w formie, lecz spójna w estetyce. Jej geometryczna linia, oparta na odwróconej proporcji względem Dubai, pozwala budować ciekawe zestawienia i rytmiczne kompozycje we wnętrzu. Ziad nie tylko oświetla – rytmizuje przestrzeń, porządkuje ją i buduje napięcie między geometrią a światłem. To kolekcja dla tych, którzy projektują z myślą o emocjach, rytmie i świadomej narracji wizualnej. Ziad i Dubai to modele lampy powstałe w filozofii zero waste, stworzone z jednej deski, stanowiące dopełnienie tej samej koncepcji.
Kolekcje
Premium
Essential
Typ
Lampy podłogowe
Lampy stołowe
Lampy wiszące
Lampy sufitowe
Kinkiety
Downlighty
Przeznaczenie
Salon
Jadalnia
Sypialnia
Przedpokój
Łazienka
Kuchnia
Bar
Recepcja
Restauracja
Biuro
Hotel
Poznaj
Nowości
Bestsellery
Rodziny
Katalogi
PREMIUM 1.0
ESSENTIAL 1.0
Katalogi
PREMIUM 1.0
ESSENTIAL 1.0
Nasza tożsamość
Dla planety
Kontakt
Dla architektów
Eventy
Brand store
PL
FR
Produkty
Typ
Wszystkie produkty
Lampy podłogowe
Lampy stołowe
Lampy wiszące
Lampy sufitowe
Kinkiety
Downlighty
Wszystkie produkty
Lampy podłogowe
Lampy stołowe
Lampy wiszące
Lampy sufitowe
Kinkiety
Downlighty
Przeznaczenie
Salon
Jadalnia
Sypialnia
Przedpokój
Łazienka
Kuchnia
Bar
Recepcja
Restauracja
Biuro
Hotel
Salon
Jadalnia
Sypialnia
Przedpokój
Łazienka
Kuchnia
Bar
Recepcja
Restauracja
Biuro
Hotel
Rodziny
ALLEXA
AMIGO
AQUA LUCE
ARDEN
ARTEMIS
AZALEA
BELLA
BLOCK
BRAZE
BRINDILLE
CAMEO
CANVA
ALLEXA
AMIGO
AQUA LUCE
ARDEN
ARTEMIS
AZALEA
BELLA
BLOCK
BRAZE
BRINDILLE
CAMEO
CANVA
CLESSIDRA
CONOR
CORE
DEROTT
DREVA
DUBAI
FIORDA
FLAMO
FORESTIER
FORTE
HAKON
HIKARI
CLESSIDRA
CONOR
CORE
DEROTT
DREVA
DUBAI
FIORDA
FLAMO
FORESTIER
FORTE
HAKON
HIKARI
IGNIS
JONAS
LECTOR
LEGNO
LINUS
LOGAN
LUMO
MERCEDES
NEELE
NIGELLA
NOMMA
NORD
IGNIS
JONAS
LECTOR
LEGNO
LINUS
LOGAN
LUMO
MERCEDES
NEELE
NIGELLA
NOMMA
NORD
OSKA
PALO
PEVEX
RAMME
RAZMUS
RIFLET
SAVRA
SELVA
SILVA
SKAJA
SKOG
SMAL
OSKA
PALO
PEVEX
RAMME
RAZMUS
RIFLET
SAVRA
SELVA
SILVA
SKAJA
SKOG
SMAL
SOHO
SOLEA
TRENO
TWIN
VINCI
VOX
VUDOVI
ZIAD
SOHO
SOLEA
TRENO
TWIN
VINCI
VOX
VUDOVI
ZIAD
Kolekcje
Premium
Essential
Premium
Essential
Katalogi
PREMIUM 1.0
ESSENTIAL 1.0
Nasza tożsamość
Dla planety
Kontakt
Dla architektów
Eventy
Brand store
Kontakt
Dla architektów
Eventy
Brand store
SKOG
Pokaż filtry
Sortuj
Sortuj...
Nazwa produktu – A do Z
Nazwa produktu – Z do A
Filtruj
Typ lampy
Typ PL
Downlighty
(
0
)
Kinkiety
(
0
)
Lampy podłogowe
(
0
)
Lampy stołowe
(
0
)
Lampy sufitowe
(
0
)
Lampy wiszące
(
0
)
Przeznaczenie
Przeznaczenie PL
Bar
(
0
)
Biuro
(
0
)
Hotel
(
0
)
Jadalnia
(
0
)
Kuchnia
(
0
)
Łazienka
(
0
)
Przedpokój
(
0
)
Recepcja
(
0
)
Restauracja
(
0
)
Salon
(
0
)
Sypialnia
(
0
)
Żródło światła
Źródło światła PL
1xE27 Max.25W
(
0
)
1xE27 Max.60W
(
0
)
1x LED 24V Zintegrowany
(
0
)
1xE27 Max.40W
(
0
)
2x LED 24V Zintegrowany
(
0
)
4xE27 Max.25W
(
0
)
3xE27 Max.60W
(
0
)
3x LED 24V Zintegrowany
(
0
)
4xE27 Max.60W
(
0
)
3xE27 Max.25W
(
0
)
5xE27 Max.60W
(
0
)
1xLED 12V Zintegrowany
(
0
)
3xE27 Max.40W
(
0
)
1xE27 Max.40W, 1xLED 12V Zintegrowany
(
0
)
1xE27 Max.60W, 1xLED 12V Zintegrowany
(
0
)
1xE27 Max.25W, 1xLED Zintegrowany
(
0
)
2xE27 Max.40W
(
0
)
2xE27 Max.25W
(
0
)
Incl. 1xGU10 LED
(
0
)
1xE27 Max.40W, 2x LED 24V Zintegrowany
(
0
)
2xE27 Max.60W
(
0
)
Incl. 1xLED
(
0
)
Incl. 3xGU10 LED
(
0
)
4xE27 Max.40W
(
0
)
6xE27 Max.60W
(
0
)
5xE27 Max.25W
(
0
)
Incl. 4xGU10 LED
(
0
)
2xGU10 Max.6W
(
0
)
1xGU10 Max.6W
(
0
)
3xGU10 Max.6W
(
0
)
5x LED 24V Zintegrowany
(
0
)
Incl. 2xGU10 LED
(
0
)
Incl. 5xGU10 LED
(
0
)
5xE27 Max.40W
(
0
)
1xG9 Max.6W
(
0
)
2xG9 Max.6W
(
0
)
Moc LED W
Moc LED W PL
N/A
(
0
)
2,8
(
0
)
6
(
0
)
4,6
(
0
)
16
(
0
)
23W
(
0
)
33W
(
0
)
48W
(
0
)
42W
(
0
)
28W
(
0
)
17
(
0
)
9W
(
0
)
34.5W
(
0
)
12W
(
0
)
40W
(
0
)
29W
(
0
)
68W
(
0
)
6W
(
0
)
7
(
0
)
23
(
0
)
49W
(
0
)
35W
(
0
)
12.5W
(
0
)
8W
(
0
)
11.5W
(
0
)
36W
(
0
)
45W
(
0
)
32W
(
0
)
47W
(
0
)
13.9W
(
0
)
56W
(
0
)
26.4W
(
0
)
33.4W
(
0
)
36.9W
(
0
)
27.2W
(
0
)
34.3W
(
0
)
80W
(
0
)
55.5W
(
0
)
67.5W
(
0
)
57W
(
0
)
37.5W
(
0
)
60W
(
0
)
10W
(
0
)
31W
(
0
)
34W
(
0
)
46W
(
0
)
9,5W
(
0
)
35
(
0
)
45
(
0
)
17.3W
(
0
)
25W
(
0
)
5.4W
(
0
)
18W
(
0
)
19.5W
(
0
)
Napięcie AC
Napięcie AC PL
220-240V
(
0
)
Moc świetlna lm
Moc świetlna lm PL - slider
Moc świetlna lm PL - inputs
lm
lm
Temperatura barwowa K
Temperatura barwowa K PL
2700-6500K
(
0
)
3000K
(
0
)
4000K
(
0
)
N/A
(
0
)
Współczynnik oddawania barw CRI
Współczynnik oddawania barw CRI PL
CRI ≥ 80
(
0
)
CRI ≥ 85
(
0
)
CRI 90
(
0
)
N/A
(
0
)
Klasa szczelności IP
Klasa szczelności IP PL
IP20
(
0
)
IP44
(
0
)
Klasa ochronności
Klasa ochronności PL
1
(
0
)
2
(
0
)
System Up&Down
System Up&Down PL
TAK
(
0
)
N/A
(
0
)
YES
(
0
)
OUI
(
0
)
Ja
(
0
)
Ściemniacz dotykowy
Ściemniacz dotykowy PL
TAK
(
0
)
N/A
(
0
)
YES
(
0
)
OUI
(
0
)
Ja
(
0
)
System Click&Dimm
System Click&Dimm PL
N/A
(
0
)
TAK
(
0
)
YES
(
0
)
OUI
(
0
)
Ja
(
0
)
Mocowanie na magnesy
Mocowanie na magnesy PL
N/A
(
0
)
TAK
(
0
)
YES
(
0
)
OUI
(
0
)
Ja
(
0
)
Sposób oświetlania LED
Sposób oświetlania LED PL
N/A
(
0
)
Direct LED lighting
(
0
)
Direct & Indirect LED lighting
(
0
)
Dual-Directional LED Lighting
(
0
)
Indirect LED lighting
(
0
)
Materiał lampy
Materiał lampy PL
Drewno dębowe
(
0
)
Metal
(
0
)
Sosna bejcowana
(
0
)
MDF Okleina
(
0
)
Kolor lampy
Kolor lampy PL
Dąb olejowany
(
0
)
Czarny
(
0
)
Nikiel mat
(
0
)
Orzech
(
0
)
Brązowy
(
0
)
Biały
(
0
)
Dąb
(
0
)
Chrom
(
0
)
Satyna
(
0
)
Szary
(
0
)
Aluminium
(
0
)
Materiał abażur
Materiał abażur PL
N/A
(
0
)
Tkanina len
(
0
)
Tkanina
(
0
)
Szkło
(
0
)
Tkanina żakardowa
(
0
)
Tkanina jutowa
(
0
)
Tkanina lniana
(
0
)
Metal
(
0
)
Tkanina bawełniana
(
0
)
Tkanina bawełniana/lniana
(
0
)
Kolor abażur
Kolor abażur PL
N/A
(
0
)
Biały
(
0
)
Beżowy
(
0
)
Czarny
(
0
)
Beżowy/Czarny
(
0
)
Szkło dymione
(
0
)
Kremowo-Srebrny
(
0
)
Brązowo-Czarno-Złoty
(
0
)
Transparentny
(
0
)
Materiał kabel
Materiał kabel PL
Kabel w oplocie
(
0
)
Metal/PVC
(
0
)
N/A
(
0
)
Oplot tekstylny
(
0
)
PVC
(
0
)
Tworzywo sztuczne
(
0
)
Kolor kabel
Kolor kabel PL
Czarny
(
0
)
N/A
(
0
)
Transparentny
(
0
)
Metal/Transparentny
(
0
)
Antracyt
(
0
)
Biały
(
0
)
Waga netto
Waga netto PL - slider
Waga netto PL - inputs
kg
kg
SKOG Lampa wisząca
5xE27 Max.60W
Zobacz produkt
SKOG Lampa wisząca
5xE27 Max.60W
Zobacz produkt
SKOG Lampa wisząca
1xE27 Max.60W
Zobacz produkt
SKOG Lampa wisząca
4xE27 Max.60W
Zobacz produkt
SKOG Lampa wisząca
4xE27 Max.60W
Zobacz produkt
SKOG Lampa wisząca
3xE27 Max.60W
Zobacz produkt
SKOG Lampa wisząca
3xE27 Max.60W
Zobacz produkt
SKOG Lampa wisząca
3xE27 Max.60W
Zobacz produkt
SKOG Lampa wisząca
3xE27 Max.60W
Zobacz produkt
SKOG Kinkiet
1xE27 Max.25W
Zobacz produkt
SKOG Lampa wisząca
1xE27 Max.60W
Zobacz produkt
SKOG Lampa wisząca
5xE27 Max.60W
Zobacz produkt
SKOG Lampa wisząca
5xE27 Max.60W
Zobacz produkt
SKOG Lampa wisząca
4xE27 Max.60W
Zobacz produkt
SKOG Lampa wisząca
4xE27 Max.60W
Zobacz produkt
SKOG Lampa wisząca
3xE27 Max.60W
Zobacz produkt
SKOG Lampa wisząca
3xE27 Max.60W
Zobacz produkt
SKOG Kinkiet
1xE27 Max.25W
Zobacz produkt
SKOG
Zobacz produkt
Search ...
Wyników
Spotkanie, które inspiruje.
Przestrzeń, która zachwyca.
Architekcie!
Dołącz do wyjątkowego eventu
w naszym showroomie w Bierawie!
Poznaj szczegóły
